Jak jsem se naučil číst příběhy. Na rikši.

Devětiletá Zeenat ráda sedí se svým otcem na sedadle řidiče jejich rikša na baterie. Každý večer od čtyř do šesti, ona je společnicí k její Abba, která vloží své vozidlo mezi Bada Chauraha a Phoolbagh v Kanpur.

Abba je rád, že dostane těchto drahocenných dvou hodin, aby strávil se svou noorainem - světlem jeho očí - protože po práci má sotva čas na práci, aby si promluvil s některým ze svých dětí.

Jednoho pátku, když jsem byl jediným cestujícím, kterého mohli na cestu najít, Zeenat se mě zeptal, jestli jsem student.

"Jsem spisovatel," řekl jsem. "Píšu příběhy."

"Opravdu?" otočila se ke mně a zářila. "Pak musíte vědět, jak psát."

"Haha, ano a ne." Umím psát, ale stále se učím, jak psát lépe. “

"Tak proč jsi lhal?" zamračila se.

"Kdy jsem lhal?"

"Pokud se učíte psát, jste student." Říkal jste, že nejste student. “

"Já ..."

"To je v pořádku. Nemusíte říkat líto. “

Nechtěl jsem se omlouvat, ale vyřešila to. Jednoduše jsem se usmál. Abba se zasmála z místa, kde seděl a řekla mi, aby jí to nevadilo. "Náš Zeenat je jen takový."

Mlčeli jsme další minutu. Rozhlížel jsem se po provizorních obchodech po stranách silnice. Dětské oblečení, plováky, kožené opasky, kožené boty, sítě proti komárům, balónky, banány - zdálo se, že se všichni shodli na neochotném soužití.

"Proč jsi v Kanpur?" zeptal se Zeenat.

Odtrhl jsem oči od trhu a podíval se do jejích. Cítil jsem, že jsem si jich všiml poprvé. Byli velcí. A byli velmi inteligentní.

"Vlastně cestuji po celé zemi." Sbírání příběhů. Jsem tu, abych poznal někoho, jehož příběh chci napsat. “

"Opravdu?" řekla znovu zářivě. "Pak už jsi musel shromáždit miliony příběhů."

"Ne, ne." Jen asi deset nebo dvanáct. “

"Co? Po celé zemi a jen deset dvanáct? “

"To jo. Vlastně píšu tuto knihu… “

"Nejsi moc dobrý na čtení?" zeptala se zamračeně.

Abba se znovu zasmál. "Prosím, nevadí jí to." Je jen tak. “

Nevadilo mi to, ale byl jsem pobavený a zvědavý. "Co myslíš?"

"Jste tak moc cestoval a na vaší cestě jste nečetli žádné příběhy?"

"Já ..."

"Abba, neví, jak číst příběhy."

Podíval jsem se na Abbu, aby mi pomohl. Sledoval silnici a znovu se zasmál. "Proč ho tedy neučíš, noorain?"

"Ano, Abba." Oye, podívej se. “

Sledoval jsem její prst až k místu, kde dva muži bojovali.

"To je příběh, který se právě děje." Nemůžete to přečíst? Nebo tam. “

Prst nyní ukazoval na matku, která své dítě učila stoupat po schodech.

"Nebo tam." Opilý muž v hadrech si hraje s pouličním psem.

"Nebo tam." Dvě vrány sedící na visutém kabelu.

"Nebo tam." Skupina dívek se chichotá.

Přímo se na mě podívala. "Naučil ses se takhle se svým Abbou naučit?"

Než jsem mohl odpovědět, Abba prudce řídil rikši vlevo a řekl mi, že jsme dorazili. Sestoupil jsem a rozšířil jsem ho o pět rupií, které jsem mu za cestu dlužil.

"To jí nevadí." Říkám jí, jak číst takové malé příběhy, když jsme na rikši. Jsem příliš chudá na to, abych si mohla koupit její knihy. Takto čteme. “

Usmál jsem se na něj. Většinou proto, že jsem nevěděl, co jiného říct. Naposledy jsem se obrátil na Zeenata. Její oči se už potulovaly při hledání nového příběhu.

"Děkuji," podařilo se mi jí to říct.

"Jsi vítána," řekla téměř automaticky a stále někde hleděla za mnou.

"Dnes jsem četl jeden důležitý příběh."

"Hunh?" Tentokrát se ke mně otočila.

"Tady." Jemně jsem poklepal ukazováčkem na malé místo mezi očima.

Po téměř roce a půl procházky po zemi jsem si uvědomil, že jsem nenašel ty nejlepší příběhy, které na mě v cílech čekaly. Zjistil jsem, že se schovávají v malých okamžicích, které prošly mezi mými kroky.

Název této publikace je věnován Zeenatovi, který v určitou sobotu našel krabici pohádek ve své rikši Abby.

Pokud se vám příběh líbil, zasáhnete zelené tlačítko srdce. Tak si to mohou přečíst i ostatní.