Jak úžasné je, že prostřední jazyk Googles vytváří zcela novou kusovou práci

Generativní umění a automatické psaní ve výchozím nastavení.

Upravoval jsem příspěvek, který jsem právě zveřejnil. V jiném okně jsem právě použil Google Translate k překladu textu z portugalštiny do angličtiny. Zdálo se, že funkčnost byla v okně, které upravuji, stále aktivní, ale trochu jsem to ignoroval. Někdo komentoval jméno hospody, o které jsem zmínil, že je špatně. Hospoda byla Pluh, v publikovaném článku se objevila jako Pluh.

Použití přechodného jazyka, který využívá hluboký proces učení v systému nervového strojového překladu, přináší zajímavé a jemné změny.

Přeložit Googlem bylo přeložit Pluh na Arado a poté přeložit Arado na Plough. Dále v článku jsem si všiml dalších chyb, „udělal“, změnil se na „udělal“, změnili se řečové značky. Kapitalizace se změnila

umělci, ale také zvláštní; akademik, kritik a kurátor.

stalo se

umělci, ale také zvláštní; Akademický, kritik a kurátor.

… Změnila se syntaktická struktura části textu. Následující odstavec se změnil z;

Skladba Johna Murphyho sestávala ze čtyř kusů strun, z nichž každý byl v každém rohu malé místnosti, která tvořila prostor galerie. John nechal ležet některé z jeho rukopisných knih. Byly to knihy volných hudebních štábů, které svázal do tvrdých zadních knih. Jeden z nich jsem nějakou dobu vlastní. Nejsem si jistý, co se stalo s řetězcem, myslím, že delší kousky byly nainstalovány v domě Jacka a Nella.

ačkoli

Pěkný pes Johna Murphyho z quatro pedaços de Corda, který se může pochlubit pequena sala que compreendia o espaço da galeria. John tinha alguns de seus livros manuscritos por aí. Estes eram livros de pesessal music solto que ele tinha ligado em livros duros de volta. Eu tive um destes por algum tempo. Não tenho certeza do que aconteceu com a Corda, acho que peças mais longas foram instaladas on casa de Jack e Nell.

zpět k

Hra Johna Murphyho se skládala ze čtyř kusů strun, z nichž každý byl v každém rohu malé místnosti, která tvořila prostor galerie. John tam měl některé své rukopisné knihy. Byly to uvolněné knihy hudebních zaměstnanců, které si zahákl do tvrdých knih. Jeden z nich jsem měl chvíli. Nejsem si jistý, co se stalo s lanem, myslím, že v domě Jacka a Nella byly nainstalovány delší kusy.

Co je o to zajímavější, je to, že jedno z děl, které jsem zmínil v článku, bylo založeno na stále tak malých (ale úmyslných) změnách textu, který se objevil na panelu na jedné zdi v galerii, a na zdánlivé duplicitě. na podobném panelu v jiné místnosti a opět jiný význam v textu v katalogu, který doprovázel výstavu.

Dvě galerie nahoře v této krásné budově Nash byly symetrické, takže koláže se zřejmě opakovaly, rozdíl byl význam textů, zatímco vypadaly stejně, ve skutečnosti se jednalo o přímé protiklady. Katalog výstavy měl také třetí verzi textu, opět zjevně stejný, ale v rozporu s ostatními dvěma. Změnou slovesa nebo přídavného jména sem a tam katalog dále odporoval textům zavěšeným na stěnách.

Právě jsem se vrátil, abych napravil a tam, kde si vzpomínám, vzal nezamýšlené změny. Budu se na to dívat ještě více a mohu poslat nějaké další poznámky k tématu.